От една страна силната циклична инерция би могла да доведе до нови положителни изненади в растежа в краткосрочен план.
Na jedné straně by výrazné cyklické oživení, které podporuje pokračující pozitivní vývoj ukazatelů důvěry, mohlo v blízké budoucnosti vést k dalším příjemným překvapením, co se týče ekonomického růstu.
Има ли рана, която би могла да се инфектира?
Nemá nějaké zranění? Něco, co by se mohlo zanítit?
Би могла да дойдеш с мен.
A tak jsem myslel, že bys mohla jít se mnou.
Ако я попитахте на какво залага емоциите си, не би могла да каже.
Pokud se ptáte, co všechno byla ochotná emočně riskovat kvůli výhře, neuměla by vám odpovědět.
Кой съм аз, как една лисица би могла да е щастлива без, прости за израза, без птица между зъбите?
Kdo jsem, a jak může být liška někdy šťastná bez, s prominutím, kuřete v zubech?
Ами, би могла да има някаква причина да се измъкне през нощта без придружители.
No, je možná jediná příčina vypařit se během noci bez otroků a manželů.
Но би могла да разкопчаеш още едно копче, просто за всеки случай.
Mohla by sis rozepnout ještě jeden knoflík, jen pro jistotu.
Дори да не се венчае за Родрик, не би могла да се омъжи за човек от простолюдието.
I kdyby se vyhnula sňatku s Roderickem, zákon nařizuje, že si nikdy nesmí vzít prostého občana.
Както знаеш, съм дал обет да не издавам информация, която би могла да промени бъдещето ти.
Jak víš, přísahal jsem, že ti nikdy neřeknu informace, které by mohly změnit tvůj osud.
Вероятно е твърде мързелива, но би могла да събере енергия.
Příliš líná, to možná, ale může zapálit jiskru energie.
Леля Ема не би могла да пренесе всичко.
Teta Emma nikdy tohle nemohla odvézt sama.
Дали би могла да дойдеш тук?
Takže si myslíte, že nás mohli potkat Zde na univerzitě?
От какво би могла да се боиш?
Čeho by jsi se sakra měla bát?
И как ти би могла да живееш с мен.
A už vůbec nevím, jak bys se mnou mohla žít ty.
Коя би могла да замести Денерис Родената в буря?
Kdo může přijít po Daenerys za bouře zrozené, Matce draků?
Бисквитките не съхраняват лични данни и не събират друга информация, която би могла да ви идентифицира.
Cookies, které používáme neukládají žádné osobní údaje ani jinak získané údaje pro identifikaci Vaší osoby.
инструменти, които са издадени или гарантирани от емитента или от гаранта на ценните книжа и чиято пазарна цена би могла да повлияе значително на цената на ценните книжа или обратното;
iv) nástroje emitované nebo zaručené emitentem nebo ručitelem cenných papírů, jejichž tržní cena může podstatně ovlivnit cenu dotyčných cenných papírů, nebo naopak,
Но ЛИСА би могла да види финалните фази на две супер-масивни черни дупки в ранната история на Вселената, последните 15 минути преди да се слеят.
LISA však může spatřit konečné stádium dvou supermasivních černých děr v uplynulé historii vesmíru, posledních patnáct minut předtím, než se do sebe zhroutily.
Ако ви помоля да предложите още една буква, каква би могла да е тя?
Kdybych vás vyzval, abyste si tipli ještě jedno písmeno, co myslíte, že by to bylo?
И тази симбиоза, аз лично вярвам, би могла да реши четирите основни проблема, пред които сме изправени в безжичните комуникации в наши дни.
A věřím, že je to právě tato symbióza, která by mohla vyřešit 4 základní problémy, kterým dnes čelíme na poli bezdrátové komunikace.
Друга идея, която наистина ме очароваше като дете бе, че цяла галактика би могла да се побере в едно мраморно топче.
Další představa, která mě jako dítě fascinovala, že celá galaxie se může schovávat v jedné jediné kuličce.
Той си мислеше, че устройството е твърде сложно, но въпреки това може да се допусне грешка, която би могла да нарани хората.
Myslel si, že je příliš komplikované a myslel, že jeho komplexnost vytváří tolerance chyb, které mohou lidem vážně ublížit.
Тази невероятна концепция би могла да работи, само когато имаш велика кауза.
Je to neuvěřitelný koncept, který může fungovat jen pokud máte tak vznešený důvod.
И тази история би могла да свърши тук.
A tohle je bod, ve kterém měl tento případ skončit.
Ще отнеме доста време да обясня как една душа би могла да е нещо, подлежащо на пречистване, но Ратрей определил това за религия, тъй-като участват души.
Chvíli by trvalo vysvětlit, jak mohla být duše něčím, co se dá umýt, ale Rattray věděl, že to je náboženství, protože byla ve hře duše.
Този модел тук ни показва как би могла да изгежда планетата.
Tady vidíte umělecký model, jak by asi mohla planeta vypadat.
Обаче заключенията от тези резултати, за вероятното съществуване на среда на този сателит, която би могла да поддържа пребиотична химия, или дори живот, бяха толкова вълнуващи, че в следващите две години посветихме повече време на Енцелад.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Би могла да е един долар, би могла да е 1000 долара.
Může to být pizza za dolar nebo za 1 000 dolarů.
Никоя прогноза не може да отчете колко мощна би могла да се окаже тя като решаваща за качеството на нечий живот.
Žádná prognósa nemůže odpovídat za to, jako mocné to může být jakožto určující faktor v kvalitě něčího života.
Мраморна статуя би могла да ни помаха с ръка; атомите съставящи кристалната и структура въбрират напред-назад така или иначе.
Mramorová socha by nám mohla zamávat; atomy, z nichž se její krystalická struktura skládá, beztak všechny vibrují tam a zpátky.
2.1629278659821s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na jedné straně by výrazné cyklické oživení, které podporuje pokračující pozitivní vývoj ukazatelů důvěry, mohlo v blízké budoucnosti vést k dalším příjemným překvapením, co se týče ekonomického růstu. 